Friday, September 08, 2006

Hong Kong

To miasto wywiera podwójnie duże wrażenie.
Z jednej strony bardzo nowoczesne miasto. Architektura zapiera dech w piersiach - chyba najefektywniej wykorzystywana powierzchnia na świecie: szczupłe, wysokie budynki (co tam PKiN, blok Sarity ma ich 28, a widok z 16 jest naprawdę impoujący) drogi nad ziemią, pod ziemią, nad wodą, pod wodą.





Spektatkularne siedziby znanych instytucji. Oto ja w pozycji zarządzającego bankiem HSBC.
Doszłyśmy do wniosku, że w tym mieście dodatkową korzyścią z awansu jest prawdopodobnie lepszy widok za oknem;-) Ubrani na czarno ludzie, którzy się tam kręcą, to zaledwie trybiki w wielkiej maszynie światowych rynków finansowych, ale nie powiem, nawet mnie tam ciągnie...








Druga strona Hong Kongu, to plaże i góry, natura w stanie tylko z lekka zabezpieczonym przed obsuwającymi się zboczami. Byłyśmy na wyspie Lantau (Hong Kong leży na kliku wyspach - wyspa HK to tam, gdzie centrum, w innych miejscach jest troszkę luźniej). Odwiedziłyśmy Wilekiego Budde, oddajac mu czesc z innymi boginiami;-)





















Przeszłyśmy "Ścieżką mądrości" z ustawionymi w kształcie 8 balami z wyrytymi mądrościami. Po dośc intensywnych przemyśleniach- ścieżka aż tak bardzo nam nie pomogła, doszłyśmy do wniosku, że przesłąnie jest następujące: I tak nie ma nic, więc po co czegokolwiek chcieć. W tym miejscu byłam skłonna się z tym zgodzić...















Oprócz tego odwiedziłyśmy plaże w Repulse Bay i zostałysmy gwiazdami w Alei gwiazd.

---------------------------------------------------------------------------------------------

English version (picture discrimination in place - if interested in photos look at the Polish version)

Hong Kong is twice more impressive than any other city.

On one hand it's very modern. Its architecture frequently takes breath away. Every square metre is probably used in the most effective way possible. There are thin and tall buildings, roads above and underground, above and under water, spectacular sites of different companies (at the photo I'm trying to replace the chief manager of HSBC as the future statue character;-)
We came to the conclusion that an additional advantage of being promoted in HK is the high probability of having better window view. Is it attractive? Seems so to me, even though people wearing black running around there are just small cogs in the machine of international financial markets...

The other side of Hong Kong is the beautiful wildlife: sea, beaches, mountains. We went to Lantau island to visit big Buddha and pay homage to him together with other goddesses;-) (photo).

We went along the "Wisdom path" which consists of big poles standing to form a big 8 with Chinese characters curved on each. After intensive thinking (the path was no THAT MUCH helpful), we came to the conclusion that the message is: There's nothing, so don't desire anything. In this place I was eager to agree with that...

Apart from that, we went to the beach in Repulse Bay and became stars in the Avenue of stars;-)

Thank you Chan family for putting up with us for so long and for your hospitality:-)







1 comment:

regula said...

It was a great time in HK. Thank you girls :)