W sobotę byliśmy na wycieczce do dwóch pałaców letnich. Najpierw odwiedzilismy nowy - Yiheyuan, zbudowany pod koniec XIXw. przez..."przedsiębiorczą" cesarzową Cixi, która zdefraudowała ne ten cel pieniądze przeznaczone na uzbrojenie armii. Cesarzowa sprawowala władzę w imieniu 2 kolejnych małoletnich władców, których mordowała, gdy osiągali pełnoletność, prawie na łożu śmierci na tronie osadziła znów małoletniego Pu Yi - ostatniego cesarza.
Kazała zbudować Yiheyuan, czyli Ogród Dobrego Zdrowia i Harmonii. Wykorzystała jezioro, które parę wieków wcześniej stworzona i żeby było atrakcyjniej, ponarzucano w różnych miejscach skały, co troszkę utrudnia wędrówkę i muszę przyznać, że jakoś dziwnie wygląda krajobraz skalisty stworzony przez człowieka. Jeszcze bardziej wędrówkę urudniał fakt, że na wycieczce było 15 osób, co tworzyło już sporą grupę wycieczkową, w której, gdy zaczynano robić zdjęcia, trwalo to 10 minut. W pałacu jest nadal klasyczny chinski ogrod, klasyczny tzn. z wieloma stawami i kwiatami lotosu wyrastajacymi z blotnistego dna. Bardzo romantyczny:-/
Po południu byliśmy w ruinach starego pałacu - Yuanming yuan- są to jedyne ruiny, jakie tu można zaobserwować. Pochodzą z pałacu wzorowanego na Wersalu, a zatem zbudowanego z kamienia. Wszystki chinskie budowle sa drewniane, albo wiec uległy zniszczenu, albo są nowo odrestaurowane, co jest trochę sztuczne. Stary pałać zosatał zniszcony przez wojska angielsko-francuskie, czego nie omieszkalismy wypomnieć 4 osobom z Wlk. Brytanii zwiedzającym z nami. Nie poczuwają się do winy...
-----------------------------------------------
On Saturday we visited 2 summer palaces. First the new one, built by "entrepreneurial" empress Cixi, who governed the country on behalf of 2 consequent children heirs, killed by her each time they became adults. The summer palace consists of a big lake and a series of brigdes, tamples, buildings. There's a classic garden with lotus flowers growing form the mud of the pond. Very romantic place.
Our group comprised of 15 people was moving really slowly. Still, we managed to visit the old summer palace, destroyed by Anglo-French army.We did reproached it to the 4 UK guys travelling with us. That's probably the only place in China where you can see ruins, as traditional Chinese archiecture used wood, which either didn't remain or is restored and looks kind of fake.
No comments:
Post a Comment