porcja elektrycznosci/electricity quota

Helou,
Post bedzie krótki, bo mi zostało baterii na 1o minut, a jak tytuł wkazuje skonczyl nam sie limit na elektrycznosc. Trzeba zatem wziąć pewna karte i udac sie do odpowiedniej instytucji, aby dokupic pare wiaderek prądu (Internetu nie muszę;-) bo chyba jest to dobro publiczne biorac pod uwage, ze kradnac je w tej chwili od sasiada, nie wylaczam go z jego konsumpcji i o ile mi wiadomo nie popleniam przestepstwa;-). Problem w tym, że chłopak, który ma kartę, jest teraz w Polsce. Pozdrawiam! Udałam się zatem do sklepu, w tym dziwnym kraju, gdzie latarka jest tańsza od świeczki...

--------------------------------------------------------------------------------------

The post is going to be really short, becuase my battery will work for no more than 10 minutes and as the title suggests we've finished up our electricity quota. It is therefore necessary now to grab the card and reach appropriate insitution to buy a few more buckets of electricity;-) (no need for Internet buying cause I've recently realized that Internet is a public good as stealing it right now wirelessly from the neighbour, I'm not excluding anyone from its consumption and as far as I know, it's not a crime;-) The problem with electricity seems to be more serious because the guy who has the card is in Poland right now. Greetings! So eventually I went to a shop in this strange country where a torch is cheaper than a candle...